|
About University / Новини університету / Німецькомовна лекція представника Німецької служби академічних обмінів ДААД для студентів-перекладачів |
Німецькомовна лекція представника Німецької служби академічних обмінів ДААД для студентів-перекладачів
23 квітня 2012р. о 12.45 на факультеті міжнародних економічних відносин за ініціативи кафедри теорії та практики перекладу відбулася чергова німецькомовна лекція представника Німецької служби академічних обмінів ДААД пана Райка Ольхьофта для студентів-перекладачів на тему: «Типові помилки в роботі тлумача.
Скоропис в послідовному перекладі». 1,5 години студенти не лише слухали цікаву доповідь пана Р. Ольхьофта, але й спробували себе у якості усних перекладачів. Їм було запропоновано спонтанно перекласти відеоролик з промовою політичного діяча Німеччини, пародію на виступ цього ж політика та уривки з урочистих промов різної тематики. На завершення студенти виконали низку вправ на вдосконалення навичок скоропису, при чому вміння наших студентів приємно вразили пана Р. Ольхьофта.
Нагадаємо, що це не перший і, сподіваємось, не останній візит пана Р. Ольхьофта в ХНТУ з подібними заходами і уже у вересні 2012 р. ми очікуємо на нього з новими проектами.
