Навчання студентів не може бути якісним без постійного навчання з боку саміх викладачів. Тому викладачі кафедри галузевого перекладу та іноземних мов постійно підвищують свою кваліфікацію, здобуваючи або поширюючи свої знання незважаючи на всі труднощі сьогоденного життя. 5 грудня 2022 р. в.о.зав.кафедри, к.філол.н., доцент Подвойська О.В. взяла участь у науковому семінарі "Інструменти комп’ютерної лінгвістики та ефективні методики опрацювання природної української мови" від Єнського університету ім. Ф.Шиллера, Німеччина.

Науково-практична конференція, що охопила більшість закладів вищої освіти України, шкіл та ліцеїв відбулась 25 листопада 2022 року.

На початку осіннього семестру як завжди відбувається переддипломна науково-виробнича практика студентів шостого курсу магістерського рівня, що є найвідповідальнішим із етапів формування майбутнього фахівця, окреслення змісту кваліфікаційної випускної роботи (дипломного проєкту) і потенційною можливістю працевлаштування випускників ще під час навчання та повноцінною освітньою компонентною будь-якої освітньо-професійної програми підготовки здобувачів.

Керівництво ХНТУ всебічно турбується за добробут своїх співробітників та студентів, які вимушені були покинути свої рідні домівки через війну. Для цього налагоджує зв'язки із фондами, міжнародними організаціями, залучає давніх партнерів, органи місцевої влади та навчається.