Пленарне засідання відкрив урочистою промовою перший проректор ХНТУ професор Рогальський Ф.Б. Учасників конференції привітали гості – к. пед. н., доцент, завідувач кафедри англійської мови Херсонської державної морської академії Кудрявцева В. Ф., керівник відділу навчання іноземних студентів, ст. викладач кафедри англійської мови Херсонського державного університету Черевань В. М., директор Херсонського міського центру німецької культури Лазебна-Циммер Л. В., німецькомовний асистент від Гете-Інституту Шарлотта Вольфарт.

Цього року в конференції взяли участь 82 студенти, серед яких 46 учасників від ХНТУ, а 36 учасників є представниками ВНЗ інших міст України, а саме: Київського національного університету ім. Тараса Шевченка (8 студентів), Київського національного лінгвістичного університету, Камянець-Подільського національного університету ім. І. Огієнка, Миколаївського національного університету ім. В. О. Сухомлинського, Полтавського національного педагогічного університету ім. В. Г. Короленка, Запорізького національного технічного університету, Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов, Уманського державного педагогічного університету ім. П. Тичини. Звичайно, серед учасників конференції були й представники Херсонського державного університету (12 студентів) і Херсонської державної морської академії (6 кадетів).

Приємно відзначити, що з доповіддю на конференції виступила і колишня випускниця спеціальності «Переклад», а тепер аспірантка КНУ ім. Тараса Шевченка – Здражко Аліна.

Робота велася у трьох секціях: Секція №1 – Проблеми розвитку та функціонування мовних систем, Секція №2 – Актуальні проблеми перекладу, Секція №3 – Мовна картина світу в аспекті професійної комунікації. Виступ кожного учасника супроводжувався низкою питань, що нерідко перетворювалося на справжню наукову дискусію. Керівники та гості конференції відзначили високий рівень підготовки студентів, актуальність представлених наукових досліджень, широкий спектр тематики доповідей, а також вміння більшості учасників виступати, спираючись на добре продумані презентації в PowerPoint.

На особливу увагу заслуговує той факт, що під час регістрації всі учасники конференції традиційно отримали надрукований Збірник матеріалів ІІІ Всеукраїнської студентської науково-практичної конференції «Іноземні мови у сучасному комунікативному просторі» (174 с.) та Програму конференції.

По закінченні секційної роботи відбулося підведення підсумків конференції та урочисте вручення учасникам сертифікатів.

Приємно відзначити, що нашу попередню конференцію, яка відбулася 14 квітня 2011 р., не оминули увагою колеги з Чорноморського державного університету ім. Петра Могили (м. Миколаїв), опубліковавши в дуже поважному науковому журналі «Новітня філологія» позитивну рецензію на захід. До речі, публікація має дуже символічну назву «Назустріч добрій традиції» («Новітня філологія», випуск 40, 2011 р., с. 273-278). Сподіваємося, що цьогорічна конференція не розчарує миколаївських рецензентів і надасть поштовх до наступної публікації.

Кафедра теорії та практики перекладу і студенти факультету МЕВ виражають велику вдячність керівництву нашого університету, а саме: ректору ХНТУ проф. Бардачову Юрію Миколайовичу, першому проректору ХНТУ проф. Рогальському Францу Борисовичу та декану факультету міжнародних економічних відносин проф. Крючковському Віктору Володимировичу за підтримку та допомогу на всіх етапах підготовки та проведення конференції!

Пані Шарлотта Вольфарт

Нагородження

Нагородження учасників

Секция 1

Секция 3