Студентам було запропоновано підготувати доповідь про визначних німецьких жінок, які проявили себе у політиці, науці, мистецтві, спорті тощо та проілюструвати розповідь презентацією PowerPoint, аудіо- чи відеоматеріалами.

14 учасників (1-3 курс спеціальності «Переклад») запропонували на розсуд журі свої доповіді та творчі презентації, підготовлені виключно німецькою мовою, та продемонстрували високий рівень уміння створення презентацій, скориставшись знаннями, набутими в межах дисциплін "Основи інформатики та прикладної лінгвістики" і "Комп`ютерні інформаційні системи і технології", а також на освітньому семінарі кафедри ТПП «Вдала презентація» (17.09.2012).
Тематика виступів вражала різноманітністю та цікавістю: від доповіді про канцлера Німеччини Ангелу Меркель (Олексеєва Н., 2 МЕВ-н) чи імператрицю Австрії Елізабет (Вольвач Н., 3 МЕВ-н), художницю Кете Кольвіц (Розова А., 1 МЕВ-н) чи актрису Марлен Дітріх (Барабаш О., 2 МЕВ-н) до розповіді про жінок надзвичайних професій – льотчицю Еллі Байнхорн (Покрова О., 3МЕВ-н) та майстра дитячих іграшок Маргарет Штайф (Бабак О., 2МЕВ-а).

До складу шановного журі увійшли: перший проректор ХНТУ, к.т.н., проф. Рогальський Ф.Б., к.філол.н., доц. Возненко Н.В., к.філол.н., доц. Подвойська О.В., ас. Богдан Ю.Б. Роботи студентів оцінювали за такими критеріями: граматична та фонетична грамотність, цікавість доповіді та наочність презентації, а також загальне враження від виступу.

Переможцями конференції стали:

І місце – Вольвач Наталя, студентка групи 3 МЕВ-н, Покрова Олена, студентка групи 3 МЕВ-н
ІІ місце – Барабаш Ольга, студентка групи 2 МЕВ-н
ІІІ місце – Гаджикерімова Анастасія, студентка групи 2 МЕВ-н

Всіх учасників конференції за доброю традицією привітали перший проректор ХНТУ, к.т.н., проф. Рогальський Ф.Б. та декан факультету МЕВ, к.т.н., проф. Крючковський В.В., вручивши дипломи та нагороди (блокноти та ручки) від партнерів заходу – Асоціації Українських Германістів та Гете-Інституту (м. Київ). Крім того, переможці конференції отримали цікаві та корисні призи – аудіокниги видавництва Hueber, книжки Ich schenk dir eine Geschichte і сумки Гете-Інституту. Активно долучилися до участі у конференції студенти першого курсу, які організували флешмоб (Ямкова А.), виконали пісню німецькою мовою LaFee „Sterben für dich“ (Пальчик М., Бородіна А.), приготували солодке частування за німецькими рецептами та допомогли красиво прикрасити аудиторію. Всі вони були нагороджені символічними призами.

По завершенню конференції члени журі та гості висловили свою думку про захід та підтримали пропозицію проведення V конференції „Unbekanntes Deutschland“ наступного року.