Головна

About University / Новини університету / ЗАВЕРШЕННЯ КОНКУРСУ ПЕРЕКЛАДАЧІВ ДО МІЖНАРОДНОГО ДЛЯ ПЕРЕКЛАДАЧА!

ЗАВЕРШЕННЯ КОНКУРСУ ПЕРЕКЛАДАЧІВ ДО МІЖНАРОДНОГО ДЛЯ ПЕРЕКЛАДАЧА!

Created 03.10.2024 09:27

Закінчився ще один Конкурс перекладів до Міжнародного дня перекладача, який щорічно ініціює кафедра галузевого перекладу та іноземних мов факультету міжнародної економічної діяльності, управління і бізнесу. Цього року він проходив з 23 по 30 вересня, як завжди на базі нашого університету!

На розгляд журі конкурсу цьогоріч було подано рекордну кількість робіт –100! Це переклади поетичних творів, художньої прози, публіцистики з англійської (85 робіт) й німецької мов (15 робіт).

У конкурсі взяли участь здобувачі другого (магістерського) і першого (бакалаврського) рівнів вищої освіти з 2 по 4 курс та здобувачі загальної середньої освіти з 8 по11 клас.

Серед закладів освіти, які представили роботи на конкурс, Херсонський національний технічний університет, Херсонський державний університет, Львівський національний університет ім. І. Франка, Харківський національний університет, Херсонський академічний ліцей ім. О.В. Мішукова ХМР при ХДУ, Херсонський багатопрофільний ліцей № 20 ХМР, Херсонський ліцей № 1 ХМР, Херсонська спеціалізована школа І–ІІІ ступенів № 54 з поглибленим вивченням іспанської та інших іноземних мов ХМР, Херсонська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів № 36 ХМР, Херсонський науковий ліцей ХОР, Херсонський ліцей № 6 ХМР, Херсонський Таврійський ліцей ХМР, Комунальний заклад «Навчально-виховний комплекс «Школа гуманітарної праці» ХОР, Голопристанський ліцей № 2 Голопристанської міської ради Херсонської області, Олешківський академічний ліцей «Ерудит» Олешківської міської ради та Трифонівська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів.

Переможцями Конкурсу перекладів – 2024 стали:

У секції англійської мови:

У номінації «Поезія»

1. Заболоня Софія (Херсонський академічний ліцей ім. О.В. Мішукова ХМР при ХДУ, 11клас);

2. Дяк Іванна (Херсонський академічний ліцей ім. О.В. Мішукова ХМР при ХДУ, 11 клас);

3. Хорунжа Валерія (ХНТУ, 2ФП) та Фіц Оленсандра (ХНТУ, 2Мзд).

У номінації «Художня проза»

1. Засаднюк Дар’я (ХНТУ, 4ФП);

2. Мисенко Софія (Трифонівська загальноосвітня школа І–ІІІ ступенів, 11 клас);

3. Горбенко Софія (ЛНУ, ІНТ-33).

У номінації «Публіцистика»

  1. Якимишин Артем (ЛНУ, ІНТ-42);
  2. Лі Олександр (Голопристанський ліцей № 2 Голопристанської міської ради Херсонської області, 10 клас) та Зайцева Оксана (ЛНУ, ІНТ-22);
  3. Решетняк Аліна (ЛНУ, ІНТ-22) та Антонюк Катерина (Херсонський академічний ліцей ім. О.В. Мішукова ХМР при ХДУ, 11 клас).

У секції німецької мови:

У номінації «Поезія»

  1. Чабан Анжеліка (ХДУ, 08-402);
  2. Стадник Мар’яна (ЛНУ, ІНП-36);
  3. Чернова Юлія (Херсонський ліцей № 1 ХМР, 11 клас).

У номінації «Публіцистика»

  1. Граділь Анастасія (ХНТУ, 5ФП);
  2. Засаднюк Дар’я (ХНТУ, 4ФП);
  3. Тимошина Софія (Херсонський ліцей № 1 ХМР, 11 клас).

У номінації «Проба пера» диплом отримала Рибак Юліана (ХНТУ, 1ФП).

До організації проведення конкурсу були залучені співробітники кафедри.

Щиросердно дякуємо співорганізаторам конкурсу – Гулюватій Наталі Вікторівні (консультантці Херсонського центру професійного розвитку педагогічних працівників), учителям закладів загальної середньої освіти, які долучилися до підготовки конкурсантів! Окремо висловлюємо подяку за багаторічну плідну співпрацю доцентці Львівського національного університету ім. І. Франка Мазур Олені Вікторівні! Усім учасникам Конкурсу бажаємо подальших успіхів, творчих злетів, нових професійних звершень і перемог!