|
About University / Новини університету / ЗАВЕРШИЛАСЯ ПЕРЕДАТЕСТАЦІЙНА ПРАКТИКА ЗДОБУВАЧІВ ДРУГОГО (МАГІСТЕРСЬКОГО) РІВНЯ ВИЩОЇ ОСВІТИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ В11/035 «ФІЛОЛОГІЯ» |
ЗАВЕРШИЛАСЯ ПЕРЕДАТЕСТАЦІЙНА ПРАКТИКА ЗДОБУВАЧІВ ДРУГОГО (МАГІСТЕРСЬКОГО) РІВНЯ ВИЩОЇ ОСВІТИ СПЕЦІАЛЬНОСТІ В11/035 «ФІЛОЛОГІЯ»
Успішним захистом звітів завершилася передатестаційна практика здобувачів 2 курсу другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальності В11/035 «Філологія», що проходила в період з 13 по 26 жовтня 2025 року на базі кафедри галузевого перекладу та іноземних мов ХНТУ. Передатестаційна практика магістрів є обов’язковою складовою освітнього процесу, а її результативне проходження стало свідченням високого рівня теоретичної підготовки та сформованості практичних умінь і навичок, необхідних для отримання диплому магістра з філології.
Відповідно до програми практики, здобувачі виконали низку завдань з різних видів перекладу; уклали термінологічні словники з цікавими прикладами з оригінальних текстів, спробували себе в ролі викладачів і долучилися до методичної роботи – розробили силабуси чотирьох навчальних дисциплін за вибором. Пошук актуальних англо- та німецькомовних неперекладених текстів та виконання їх письмового перекладу дозволили студентам-практикантам підібрати ілюстративний матеріал для своїх магістерських досліджень.
Під час презентації і захисту звітів з практики відбулася цікава дискусія щодо актуальних питань галузі лінгвістики, перекладознавства, зокрема сучасних технологій у перекладі, що засвідчила високий рівень як теоретичної, так і практичної підготовки наших магістрантів. Зичимо їм вдалого захисту кваліфікаційних робіт та реалізації як професійних, так і особистих планів!
|
|
|
|
|
|
