На кафедрі галузевого перекладу та іноземних мов проводиться науково-дослідна робота за темою: “Мова як засіб міжкультурної комунікації: теоретико-методичний та перекладацький аспекти” (01.01.2023-31.12.2027)

Пріоритетними напрямами діяльності кафедри є:

• Наукові дослідження в галузі мовознавства та перекладознавства.
• Наукові розробки в галузі методики навчання іноземним мовам та перекладу.
• Реалізація актуальної задачі інтенсифікації загальної та професійно-орієнтованої підготовки студентів бакалаврського та магістерського рівня.
• Використання актуальних методів навчання у навчальному процесі: комунікативного, інтенсивного, проблемного, когнітивного, а також методів проекту та „кейс-стаді”.
• Використання нових освітніх технологій дистанційного навчання, заснованих на використанні можливостей сучасних інформаційних технологій.
• Розробка та впровадження електронних методичних матеріалів для дистанційного навчання.
• Вдосконалення та розвиток естетичного та художнього виховання студентів.

У своїй науковій та навчально-методичній роботі кафедра активно співпрацює з іншими навчальними закладами, зокрема:

• Херсонська державна морська академія
• Херсонський державний університет
• Centre of Research on Bilingualism, Stockholm University
• Ukrainischer Deutschlehrer – und Germanistenverband
• Американська урядова організація Корпус Миру США в Україні
• Асоціація українських германістів.

Основні наукові напрями роботи кафедри

• Професійно-орієнтоване навчання іншомовній компетенції.
• Формування комунікативної компетенції у галузі іншомовного мовлення.
• Навчання письмового та усного перекладу текстів різних стилів та жанрів.
• Лексичні, граматичні, стилістичні, лінгвокультурні аспекти перекладу.
• Термінологія та термінотворення.
• Редагування перекладів текстів різних стилів і жанрів.
• Керування самостійною роботою студентів та організація контролю знань студентів.
• Використання інформаційних технологій при вивченні мов.