|
Про університет / Новини університету / ЗАПРОШУЄМО ДО УЧАСТІ В КОНКУРСІ ПЕРЕКЛАДІВ – 2026 ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ПЕРЕКЛАДАЧА! |
ЗАПРОШУЄМО ДО УЧАСТІ В КОНКУРСІ ПЕРЕКЛАДІВ – 2026 ДО МІЖНАРОДНОГО ДНЯ ПЕРЕКЛАДАЧА!
Кафедра галузевого перекладу та іноземних мов Херсонського національного технічного університету запрошує здобувачів вищої і загальної середньої освіти взяти участь у щорічному Конкурсі перекладів до Міжнародного дня перекладача!
Щороку 30 вересня в світі відзначають Міжнародний день перекладача. З нагоди цього свята викладачі кафедри галузевого перекладу та іноземних мов ХНТУ традиційно оголошують про проведення конкурсу на кращий переклад серед студентів та учнів закладів освіти України.
Для участі в Конкурсі учасники мають:
- до 25 вересня 2026 року заповнити форму реєстрації: https://forms.gle/7VDfTgVY1xUfnucf8
- до 27 вересня 2026 року надати переклад англійською або німецькою (за бажанням обома) мовами україномовного тексту рекламного буклету готелю з метою наближення до можливості його реального використання. Окремо надати художній переклад українською мовою англомовної (німецькомовної) поезії з дотриманням рими, оригінального поетичного розміру та атмосфери в межах рекламного буклету готелю.
Конкурсне завдання розміщено за посиланням:https://docs.google.com/document/d/1wavD-EjA3SFtdDqrMBvRSLEX4Bw8mx9-/edit?usp=sharing&ouid=102068315321757675880&rtpof=true&sd=true
Вимоги до оформлення конкурсної роботи:https://drive.google.com/file/d/1JTq1wK92HKbmXgcpRUPZAc9Q1LC5Qyew/view?usp=drive_link
На переможців Конкурсу чекають нагороди! А для здобувачів ХНТУ участь у Конкурсі – це ще й можливість отримати додаткові бали під час сесії та підвищити підсумкову оцінку з будь-якої навчальної дисципліни на власний вибір!
Не бійтеся експериментувати зі словом, шукати власні перекладацькі рішення та відкривати текст по-новому. Адже якісний переклад – це не просто передача слів іншою мовою, а мистецтво почути автора й заговорити його голосом мовою читача.
Обирайте текст, створюйте власний переклад і покажіть, на що ви здатні! Бажаємо перемоги!
